RESUMO
OBJETIVO: Es controvertido el efecto que la natación en piscinas cubiertas puede tener sobre la función pulmonar y sobre los parámetros de inflamación bronquial. El objetivo del estudio fue estudiar la evolución de parámetros funcionales y de inflamación antes y después del baño en usuarios de piscinas cubiertas y sin patología respiratoria conocida. METODOLOGÍA: Estudio observacional prospectivo en el que se incluyeron nadadores habituales de piscinas cubiertas. Los individuos incluidos en el estudio no presentaban antecedentes de asma ni alteraciones funcionales o de inflamación bronquial en el momento de la inclusión. Se realizaron pruebas funcionales (espirometría) y medida de inflamación (FeNO) minutos antes y tras el baño en diferentes piscinas públicas. Se analizaron de forma paralela los parámetros físico-químicos del agua de dichas piscinas en el momento de la natación y que fueron proporcionados por la Inspección de Sanidad adscrita a dicha piscina pública. RESULTADOS: Fueron incluidos 50 nadadores, 26 hombres y 24 mujeres, de edad media 40,8 ± 10,8 años. El tiempo de inmersión fue de 32 minutos. Encontramos diferencias antes y tras la inmersión. En los nadadores incluidos mejoraron tras la inmersión de forma significativa la FVC (p < 0,05), y el FEV1 (p < 0,04) así como disminuyó el FENO (p < 0,01) Las características del agua de las piscinas, medidas según los protocolos habituales de sanidad, se encontraron en todos los casos dentro del rango habitual determinados en el Real Decreto 742/2013, de 27 de septiembre (BOE, Viernes 11 de octubre de 2013), por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de las piscinas. Tras el análisis estadístico, no se obtuvieron diferencias en parámetros de función e inflamación bronquial en relación con los datos físicos y químicos del agua de las piscinas y recogidos en el momento de la inclusión de los pacientes en el estudio. CONCLUSIONES: Hemos objetivado una mejoría significativa de los parámetros funcionales respiratorios en nadadores de piscinas cubiertas
INTRODUCTION: it is controversial the effect that swimming in indoor swimming pool can have on lung function and parameters of inflammation. The objective of the study was to study the evolution of functional parameters and inflammation before and after swimming in users of indoor swimming pools and without known respiratory pathology. MATERIAL AND METHODS: this was an observational prospective study in which regular swimmers were included. Individuals included in the study had no history of asthma or functional or inflammatory diseases at the time of inclusion. Functional tests (spirometry) and inflammation measurement (FENO) were performed minutes before and after bathing in different public swimming pools. The physical-chemical parameters of the water of these swimming pools were analyzed in parallel at the time of swimming and were provided by the sanitary inspection attached to said public swimming pool. RESULTS: were included 50 swimmers, 26 men and 24 women, mean age 40.8 ± 10.8 years. The immersion time was 32 minutes. In the swimmers included, FVC significantly improved after dipping (p < 0.05), FEV1 (p < 0.04) as did FENO (p < 0.01). The water characteristics of the swimming pools, measured according to the usual health protocols, were found in all cases within the usual range determined in Royal Decree 742/2013, de 27th September (BOE 11th October 2013). After statistical analysis, no differences were found in parameters of bronchial function and inflammation in relation to the physical and chemical data of the swimming pools included in the study. CONCLUSIONS: we have observed a significant improvement in respiratory functional parameters in indoor swimming pool swimmer
